med

adv

er du med? — ты понима́ешь?

vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?

* * *

along, at, by, of, on, with

* * *

I. sb:

[uden mål og med] aimlessly.

II. præp

a) (oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);

[en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;

b) (selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),

(om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));

[begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by opening

the door);

c) (måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (

fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);

d) (redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);

e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) (indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.

counting) your brother and sister);

g) (om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk]

[ andre tilfælde:]

[hr X med familie] Mr X and family;

[du med dine frimærker!] you and your stamps!

[det ville være praktisk (, rart) med ...] it would be useful (, nice) to have ..., ... would come in handy;

[det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.

III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);

(også) also, too ( fx he went in too),

T as well;

[være med]

(dvs forstå) understand;

[er du med?]

(dvs forstår du?) you see?

[vil du være med?] will you join us?

[jeg vil ikke være med] count me out;

[han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;

[er du med (på den)?] see? are you with me? got it?

(am) get me?

[være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;

(om noget forkasteligt) be a party to doing something;

[han var med til festen] he was (present) at the party;

(se også de ord hvormed med forbindes, fx gå, have, køre).